Kỳ La (cửa bể)

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Port, embouchure : "Kỳ La (cửa bể)" est un toponyme historique désignant un port ou une embouchure (cửa bể) situé dans la région de l'actuelle province de Hà Tĩnh, au Vietnam.
   • Site historique : Ce lieu est connu pour être l'endroit où le mandarin Hồ Quý Ly a été capturé à la fin du XVe siècle, marquant un événement important de l'histoire du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Hồ Quý Ly bị bắt ở Kỳ La (cửa bể) năm 1487. (Hồ Quý Ly fut capturé à Kỳ La (l'embouchure) en 1487.)
  • Cửa bể Kỳ La ngày nay thuộc tỉnh Hà Tĩnh. (L'embouchure de Kỳ La appartient aujourd'hui à la province de Hà Tĩnh.)

Utilisation avancée

• Nom alternatif "Cửa Nhượng" : Ce toponyme est également connu sous le nom de "Cửa Nhượng". Les deux noms font référence au même lieu géographique et historique.
  • Kỳ La, tức Cửa Nhượng, là một địa điểm lịch sử quan trọng. (Kỳ La, c'est-à-dire Cửa Nhượng, est un site historique important.)

Variantes et mots apparentés

• Cửa bể (nom) : embouchure, port naturel, lieu où un fleuve rencontre la mer.
  • Các cửa bể thường là nơi tập trung tàu thuyền. (Les embouchures sont souvent des lieux de concentration de bateaux.)
• Kỳ Anh (nom propre) : nom du district où se situe le lieu-dit Kỳ La.

Synonymes

• Port historique : un havre ou une embouchure ayant une signification dans l'histoire.
• Embouchure : endroit où un cours d'eau se jette dans la mer.

Expressions idiomatiques